Sword Dynasty
Episode 26
Tetua,
Anda tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Di depan adalah pintu barat.
Aku juga hanya bisa mengantar kalian sampai di sini.
Kalian jagalah diri baik-baik.
Terima kasih banyak!
Ayo jalan!
Hanya kurang satu langkah lagi kita sudah bisa keluar.
Ayo bertarung dengan mereka habis-habisan!
Mengapa Liang Lian ada di sini?
Kita terjebak.
Kita sudah kenal selama bertahun-tahun,
kalau mau pergi mengapa tidak pamit dulu?
Ye Zhen,
ternyata kamu juga datang kemari.
Sepertinya kita bertiga tidak dapat
menghindari nasib malang ini.
Di belakang penjara air ini
ada gunung Fu.
Tempat ini dikelilingi oleh perairan.
Asalkan kamu dapat memberikan rahasia Pusaka Pedang Gushan,
aku masih bisa meninggalkan mayatmu dalam keadaan utuh.
Kamu pikir
aku masih peduli terhadap mayatku?
Waktu itu kamu mengkhianati Jingmeng,
membantai seluruh anggota Bashan.
Hari ini
aku akan menghabisimu.
Tetua!
Ye Zhen.
Pedang Api Meteor.
Gawat.
Mereka dalam bahaya.
Aku pernah bertemu denganmu di Rumah Arak Pemukiman Wutong.
Pedang Yamaraja Jiuyou?
Ini milik Liang Jingmeng,
kenapa bisa ada di tanganmu?
Dia tidak ada hubungannya denganmu.
Gongsun Qianxue...
Seharusnya 10 tahun yang lalu kamu ikut mati bersamanya.
Kamulah yang seharusnya mati 10 tahun yang lalu!
Membantu orang jahat,
mengingkari janji dan mengkhianati keadilan.
Demi Liang Jingmeng, hari ini aku akan
membalaskan dendam Bashan.
Arena Pedang Bashan membangkang,
sudah seharusnya dimusnahkan.
Arena Pedang Bashan membangkang atau tidak,
seharusnya kamulah yang paling jelas.
Ketua memperlakukan kamu dan Yuan Wu dengan tulus,
sayang ketulusan ketua
malah hancur karena kepentingan pribadi kalian.
Kalian pasti akan mati di tangan kalian sendiri.
Permaisuri,
meskipun kamu menua,
aku tidak akan menelantarkanmu.
Sayang kamu tidak dapat sampai pada hari itu.
Ye Ce Leng,
kamu juga ingin memberontak?
Kesetiaanku kepada Negara Heng
sama sekali tidak pernah berubah.
Dulu kamu dan Yuan Wu
yang lebih dulu mengkhianati Bashan.
Melihat kalian memimpin Negara Heng,
sungguh sebuah hal yang sangat menyedihkan.
Selama ada aku, Ye Ce Leng,
aku tidak akan membiarkan kalian mempermalukan saudara-saudara Bashan.
Dindingnya sudah hancur.
Cepat pergi!
Halangi mereka!
Letakkan pedang itu!
Kepala Pengawas Chen,
selama ini Departemen Pengawas Kerajaan dan Departemen Pengawas Rakyat
merupakan musuh bebuyutan.
Kesempatan kali ini
sungguh cocok bagimu
untuk membunuhku.
Letakkan!
Kepala Pengawas Ye,
kamu ternyata juga pemberontak.
Serahkan pengkhianat besar itu!
Hari ini jika aku mati di sini,
aku punya satu permintaan.
Ingat.
Yang paling utama dari
Pedang Qiushui adalah
ketika panas harus hati-hati,
ketika hujan
harus lebih waspada
Guru,
aku punya satu permintaan, kumohon kamu mau menyetujuinya.
Katakan.
Ketika Guru mengajarkan ilmu pedang,
Guru sering menggunakan orang lain sebagai contoh.
Aku harap
apa yang hari ini aku katakan kepadamu,
jangan disampaikan kepada orang lain.
Baiklah,
sebagai Guru aku berjanji kepadamu.
untuk tidak mengungkit hal ini kepada siapa pun.
Tunggu.
Gurumu berkata,
kamu adalah murid yang paling dia banggakan.
Dia juga berkata,
Pedang Qiushui jika terkena air akan menjadi keras,
bila terkena panas akan melemah.
Tetapi bagimu,
yang paling penting justru
saat panas harus berhati-hati,
ketika hujan
harus lebih waspada.
Memberi persembahan pada pedang takdir.
Ye Ce Leng.
Jaga baik-baik guruku!
Cepat pergi!
Ayo cepat pergi.
Ye Ce Leng.
Cepat!
-Ayo! -Ye Ce Leng...
Ayo pergi!
Kejar mereka!
Baik!
Keinginanku sudah terkabul,
aku sudah tidak memiliki penyesalan lagi.
Bila ada kesempatan kedua,
lebih baik kita tidak bertemu lagi.
Bibi.
Apa ini?
Ini adalah Pasir Meihuo dari Ahli Pedang Jianlu Negara Lie,
dapat memulihkan lukamu.
Terima kasih.
Hamba tidak berguna,
membiarkan pengkhianat lolos.
Mohon Baginda Raja menghukum hamba.
Pedang Api Meteor Permaisuri
kekuatannya sungguh menakutkan.
Walaupun aku berada di dalam istana ini,
aku tetap bisa merasakan kekuatannya.
Pengepungan kali ini seharusnya sama sekali tidak ada celahnya.
Tidak disangka di tengah jalan muncul Ye Ce Leng.
Dia menggunakan kapal Departemen Pengawas Kerajaan untuk menabrak Gunung Fu.
Hamba sudah mengutus orang untuk mengejar mereka.
Mereka terluka cukup parah,
mereka tidak dapat berlari jauh.
Mereka terluka parah,
tetapi Permaisuri tidak terluka sama sekali.
Aku tidak paham akan
kekuatan dari Pedang Api Meteor-mu.
Hanya seorang Ye Ce Leng,
mampu meloloskan pengkhianat
yang telah dikurung 10 tahun.
Aku sungguh tidak mengerti,
sebenarnya kapal Pengawas Departemen Kerajaan
terlalu kokoh,
ataukah Permaisuri iba
terhadap Arena Pedang Bashan?
Kata-kata Baginda Raja
sungguh membuat hati hamba kecewa.
Sudah 10 tahun lamanya,
apakah Baginda Raja
tidak mengetahui isi hati hamba?
Jika hatimu tidak ada dirinya,
maka Lin Zhujiu sudah seharusnya kamu hukum mati!
Bukan malah membiarkannya lolos.
Coba kamu pikir baik-baik, bagaimana aku sekarang
bisa duduk dengan tenang?
Pewaris Ulat Sutra Sembilan Maut sudah kembali,
Negara Lie dan Negara Qian tak henti-hentinya saling memprovokasi.
Kekuatan Baginda Raja sama sekali tidak berkurang.
Namun pemikiran rakyat berbeda.
Semua yang hamba lakukan
adalah untuk keamanan Negara Heng,
sama sekali tidak terbesit maksud lain.
Aku ingin nyawa Lin Zhujiu
adalah untuk memusnahkan Pusaka Pedang Gushan dan
memperkokoh Negara Heng.
Permaisuri bersusah-susah seperti ini,
jangan-jangan menaruh maksud lain
terhadap Pusaka Pedang Gushan?
Apabila Baginda Raja tidak mempercayai hamba,
hamba rela mati
untuk menunjukkan kesetiaana.
Kata-kata Permaisuri terlalu berlebihan.
Aku tidak rela kehilanganmu.
Kamu sudah sadar?
Bagaimana keadaanmu?
Kamu mengobati lukaku semalaman.
Baili Suxue berkata
hawa dingin Pedang Yamaraja Jiuyou masuk kedalam tubuhmu.
Meskipun Ilmu Dewa Penyambung Langit-ku masih belum terlatih,
tapi aku perlahan-lahan dapat mengontrol
badan yang kelebihan energi Yang ini.
Pas tepat sasaran.
Tidak usah terburu-buru.
Sebaiknya kamu istirahat lagi.
Ding Ning,
Ye Ce Leng, dia....
Memberi persembahan pada pedang takdir.
Ketika kamu tak sadarkan diri,
Bai Shanshui sudah menjelaskannya kepada kami.
Dia telah bersalah kepada kerajaan.
Sepertinya dia tidak akan lolos.
Ye Zhen telah mengenali Pedang Yamaraja Jiuyou-ku,
juga tahu aku Pemilik Kedai Rumah Arak Pemukiman Wutong.
Kamu pasti akan terseret masalah ini.
Apa kamu takut?
Semenjak aku dan kamu bertekad balas dendam,
aku tidak takut terhadap apa pun.
Dan lagi,
aku belum tentu ikut terseret masalah ini.
Logikanya memang tidak salah.
Tetapi selama setahun terakhir ini,
gerakan kita semakin lama semakin cepat,
bahaya semakin mendekati kita.
Hatiku sangat cemas.
Kamu terlalu tegang.
Jika aku sendiri yang mati tidak masalah,
tapi kamu adalah orang yang paling tidak boleh
terlibat di dalam lingkaran dendam ini.
Dilihat dari umurmu,
kamu hanya sebentar bertemu dengan Liang Jingmeng.
Dibandingkan denganmu,
kamilah yang lebih pantas membalaskan dendam dia.
Tetapi untuk balas dendam sungguh sulit.
Kita masih belum tahu kabar Ye Ce Leng hari ini apakah masih hidup atau sudah mati.
Besok kita juga tidak tahu ada berapa banyak orang...
Ding Ning,
bila kamu tidak mampu menanggung ini,
berhenti sekarang
masih belum terlambat.
Sudah terlalu banyak orang yang berkorban demi hal ini.
Aku...
sebagai penerus guru
dan juga merupakan harapan kalian semua,
jika aku menyerah,
maka pengorbanan mereka
akan sia-sia.
Ding Ning,
setelah melewati ini,
aku lebih berharap kamu hidup.
Lukamu belum sembuh.
Beristirahatlah.
Aku pergi menemui penasihat militer.
Sudah lama sekali
tidak bernapas selega ini.
Di Penjara Air Dafu tidak ada hari terang sama sekali.
Penasihat Lin
telah bertahan selama 10 tahun
Baili sangat kagum.
Di sana
sungguh seperti sebuah tempat pencobaan.
Aku
rela menjalani hidup dalam penyiksaan.
Karena dalam hati merasa
bahwa Bashan belum hancur.
Dulu
Jingmeng membawa kami semua berperang tanpa takut.
Perasaan itu sungguh menyenangkan.
Meskipun ada orang
yang membelot demi keuntungan,
hatiku tetap berpikir,
biar bagaimanapun
harus tetap memiliki jiwa yang setia.
Namun meskipun dikatakan demikian,
waktu berlalu sangat cepat.
Teman-teman lama
sudah tidak dapat ditemui lagi.
Jika Jingmeng masih ada,
dia juga akan sependapat denganku.
Aku tidak berbicara mengenai Liang Jingmeng.
Jingmeng sudah meninggalkan dunia ini bertahun-tahun.
Sekarang,
Ketua Aliran rela menampung kami.
Aku mengira dendam Anda dengannya sudah hilang.
Benar.
Dendamku dengan dia
sudah lama hilang.
Tadi aku berkata seperti itu,
karena dia tetap dapat melihat
apa yang kalian lakukan.
Jingmeng...
masih hidup?
Sepertinya pengetahuan Penasihat Lin
terhadap Jurus Ulat Sutra Sembilan Maut sangat sedikit.
Apa maksud Ketua Aliran?
Hormat kepada Ketua Aliran.
Hormat kepada Penasihat.
Guru.
Kepala Pengawas Ye...
Ada apa dengan Kepala Pengawas Ye?
Hari ini jika aku akan mati di sini,
aku punya satu permintaan.
Jaga baik-baik guruku!
Pergilah!
Ye Ce Leng.
-Ye Ce Leng -Ayo pergi!
Cepat pergi!
Ye Ce Leng!
Mengapa Ye Ce Leng menyuruhku
menjaga guru?
Apa mungkin Ding Ning mengetahui sesuatu tentang ini?
Tidak bisa.
Aku harus bertanya kepadanya tentang hal ini.
Nona Zhangsun,
aku mengirim sarapan untukmu.
Aku adalah Xie Rou,
teman Ding Ning.
Ding Ning sedang pergi.
Aku sedang bersiap mencarinya.
Benarkah?
Kalau begitu tunggulah sebentar,
aku akan pergi bersamamu mencarinya.
Jika Ye Ce Leng
mengetahui gurunya masih hidup,
dia pasti bisa tenang.
Kamu adalah...
Jingmeng?
Ulat Sutra Sembilan Maut-lah yang menyelamatkan nyawanya.
Lin Zhujiu memberi hormat.
Penasihat, jangan.
Ding Ning.
Mengapa kalian datang?
Aku ingin berbicara denganmu.
Ada apa dengan dia?
Memangnya ada masalah apa yang tidak bisa dibicarakan di sini?
Siapa kamu sebenarnya?
Bibi,
aku tidak mengerti maksud pertanyaanmu.
Jangan memanggilku Bibi.
Kalau begitu aku harus memanggilmu apa?
Panggil aku Qianxue.
Apa?
Qianxue.
Dulu kamu memanggilku seperti itu.
Bibi, apakah kamu salah paham?
Apakah kamu merindukan guruku?
Dulu kamu pernah berkata,
pedang yang tidak cocok,
sebaiknya jangan disimpan.
Kalau begitu, orang yang tidak berjodoh,
juga tidak perlu tinggal di sini.
Aku sudah lelah.
Bibi!
Aku rasa dia sungguh menyukaimu.
Tetapi kenapa kamu tidak menanggapinya?
Aku tidak tahu harus menghadapinya
dengan identitas yang mana.
Dulu
aku adalah orang paling dibenci Keluarga Sun.
Sekarang jika dia bisa menerima identitas Ding Ning,
aku ingin terus
menggunakan identitas ini di hadapannya.
Bagi dia dan aku,
identitasku sebagai Liang Jingmeng
hanyalah sebuah beban.
Balas dendam bukan hal yang mudah.
Masa lalu sudah tidak bisa diulangi lagi.
Jika sekarang aku masih harus menanggung beban masa lalu,
aku sungguh tidak dapat membayangkan
bagaimana aku menjalani masa depanku.
Ayahanda.
Ayahanda,
akhir-akhir ini Feng Wu terus menerus menyerang.
Ananda merasa kita perlu berperang.
Ayahanda,
setelah Pertemuan di Gunung Lu,
Negara Xian, Li, serta Mo
segan terhadap kekuatan Negara Heng.
negara kecil Feng Wu tidak sekuat Negara Li,
mereka tidak akan mampu melawan negara Heng.
Alasan Feng Wu berani menyerang di perbatasan
adalah karena Negara Xian mendukung mereka secara diam-diam.
Menurut kalian
bagaimana cara menghadapi mereka?
Ananda berpikir
sebaiknya kita mengamati situasi terlebih dahulu.
Masalah kecil seperti ini
sebaiknya tidak dimasukkan ke dalam hati.
Zihan menganjurkan untuk perang.
Kira-kira berapa jumlah pasukan yang cocok untuk melawan mereka?
Kekuatan pasukan Feng Wu tidak sampai tiga puluh ribu orang.
Sedangkan pasukan Heng dikenal sebagai pasukan yang tangguh.
Aku rasa lima puluh ribu pasukan sudah lebih dari cukup
untuk menghancurkan Feng Wu.
Lima puluh ribu?
Apakah kamu tahu apa alasan
Feng Wu menyerang perbatasan kali ini?
Setelah Pertemuan di Gunung Lu,
3 negara yaitu Xian, Mo dan Li,
tidak berani menyerang Negara Heng.
Apakah malah negara Feng Wu yang begitu kecil
tidak sadar akan kekuatan mereka sendiri?
Ananda sungguh tidak paham,
mohon petunjuk dari Ayahanda.
Memiliki ambisi itu bagus.
Suatu saat jika ingin berjasa,
persiapkan dulu strategi yang matang.
Baik, Ayahanda.
Baik.
Akhirnya kamu datang,
Zhu Yuan.
Maaf membuat Pangeran lama menunggu.
Saya sudah menyelesaikan masalah kecil di Negara Xian.
Mulai dari hari ini,
saya siap mengabdi untuk Pangeran.
Bagus sekali.
Tidak perlu sungkan.
Bukankah wanita ini...
Dia adalah dayang Pangeran Chu
yang mulai hari ini
juga akan mengabdi untuk kita.
Zhu Yuan, mengapa kamu membawaku kemari?
Orang ini
adalah Pengabdi Bai dari Departemen Pengawas Kerajaan.
Aku tidak mengerti.
Pangeran mengusulkan untuk memerangi Feng Wu,
tetapi ditolak oleh Baginda Raja.
Penjara air telah diterobos
Hati rakyat menjadi bimbang.
Baginda Raja tentu tidak senang akan hal ini.
Orang ini
akan menjadi obat pengusir bimbang dari Pangeran untuk Baginda Raja.
Tetapi kematian seorang pengabdi,
belum tentu ayahanda peduli.
Belati Feng Wu ini
akan mengubah segalanya.
Penjara Air Dafu telah telah diserbu oleh penyusup.
Lin Zhujiu meloloskan diri.
Pengkhianat besar Bai Shanshui
juga melarikan diri.
Cepat katakan,
rumor apa yang muncul di kalangan rakyat jelata?
Lapor, Baginda Raja.
Pada hari kejadian, meskipun ada fenomena langit yang aneh,
tetapi Penjara Air Dafu sangat tersembunyi.
Rakyat tidak mengetahui
kondisi penjara air yang sebenarnya.
Tidak tahu
atau pura-pura tidak terjadi apa-apa?
Sudahlah.
Masalah sudah telanjur besar.
Hati rakyat pasti bimbang.
Cepat katakan
kalian ada siasat apa.
Lapor, Ayahanda.
Ananda terpikir sebuah siasat.
Katakan.
Ananda merasa
kekacauan sudah terjadi, amarah rakyat telanjur tumbuh.
Masalah ini layaknya mengatasi air bah.
Lebih baik dibiarkan mengalir daripada dibendung.
Jelaskan maksud mengalir yang kamu utarakan.
Sekalian saja kita menyerang Feng Wu
untuk mengalihkan perhatian.
Tidak bisa.
Dunia ini sudah terlalu lama kacau.
Pajak dan wajib militer membuat rakyat sengsara.
Perang tanpa sebab seperti ini
hanya akan membuat hati rakyat semakin resah.
Setelah Pertemuan di Gunung Lu, semua negara tetangga mengakui kekuatan Negara Heng.
Maka dari itu,
kekuatan Negara Heng jauh di atas negara lain.
Namun kita tidak boleh terlalu bangga.
Jika tidak, rakyat akan terlena akan hal ini.
Pasukan yang terbiasa pada kedamaian
akan kehilangan kesiapannya
dalam menghadapi serangan mendadak musuh.
Ayahanda,
perang hanya akan menyengsarakan rakyat.
Sama sekali tidak menguntungkan negara.
Menambah kekuatan perang dengan berperang.
Cara ini juga mampu memperkuat negara.
Feng Wu hanyalah negara kecil.
Mereka hanya mampu mengacau di bagian perbatasan,
tidak perlu menggunakan agresi militer untuk mengatasi mereka.
Lapor, Ayahanda.
Beberapa hari yang lalu di jalan Pemukiman Wutong
ditemukan mayat Pengabdi Bai dari Departemen Pengawas Negara.
Dia ditusuk oleh belati dari Feng Wu.
Ayahanda,
Feng Wu tidak saja menyerang daerah perbatasan,
tetapi mereka sudah merajalela memasuki kota
dan membunuh pejabat kerajaan.
Negara Heng harus segera bertindak!
Aku bertitah.
Yuan Zihan memimpin seluruh pasukan sebagai panglima utama.
Yuan Zichu sebagai komandan garis depan.
Segera lakukan persiapan perang
untuk berperang dengan Feng Wu.
Ananda menerima titah.
Ananda pasti akan menjalankan tugas dari Ayahanda
untuk menumpas
Negara Feng Wu.
Ananda menerima titah.
Di aula utama istana hari ini,
apakah kamu yang membuat luka tusukan belati Feng Wu,
pada mayat itukamu?
Ayahanda,
Ananda hanya ingin membantu Ayahanda.
Benarkah?
Aktingmu hari ini
sungguh bagus.
Terima kasih, Ayahanda.
Pergilah.
Ananda pamit dulu.
Kapan Huang Zhenwei kembali?
Lapor, Baginda Raja.
Dia akan segera sampai di Fengming
Huang Zhenwei adalah orang yang teliti.
Dia sudah bertahun-tahun terus
membantu pekerjaan Baginda Raja di luar.
Sekarang kembali menjadi ketua di Departemen Pengawas Negara.
Dia benar-benar dapat diandalkan.
Sudah lama dia menginggalkan Fengming,
dia juga sering memberi berita tentang Pusaka Pedang Gushan.
Sekarang ini penjara air terkena masalah.
Kedatangannya sungguh tepat.
Sebelum dia menjabat, panggil dia untuk menghadapku.
Baik.